Bang e Dara

Bang e Dara - Eerste geskryf in Urdu, Bang-i Dara (Caravan Bell) is vertaal in Urdu deur die gewilde vraag. 'N bundel gedigte geskryf oor 'n tydperk van 20 jaar, is verdeel in 3 dele: 1. Gedigte geskryf tot 1905, die jaar Iqbal verlaat vir Engeland. Dit sluit in kwekery, pastorale en patriotiese verse. Taranayi Hindi (Die Lied van Indië) het 'n volkslied geword en gesing in Indië op Independence Day. 2. Gedigte geskryf tussen 1905 en 1908, die tydperk het hy as 'n student in Europa. Hy loof die rasionaliteit en pragmatisme van die Weste, maar kla oor sy openlike materialisme, verlies van spiritualiteit en smal patriotisme, wat lyding beloof. (Die Eerste Wêreldoorlog bewys hom reg.) Hierdie situasie versterk sy geloof in die universele waardes van die Islam en hy het besluit om sy gedigte gebruik om Moslems roer om hul Renaissance. 3. Gedigte geskryf tussen 1908 en 1923, waarin Iqbal herinner Moslems van hul verlede grootheid en doen 'n beroep vir die broederskap en eenheid wat territoriale grense transendeer.